四年願望 30天援建實現
2016/07/04◎ Metta Wulandari／印尼 報導
2016年7月4日，慈濟在印尼巨港第十三伊利爾村進行第一階段援建房屋的交接儀式。十六個受助戶之一的瑪爾漢（M. Marham），因住屋被燒毀無力重建，租房空間小又曾遭水災，慈濟三十天援建期間，他主動協助建築工作，交屋當天，瑪爾漢除了表達他們全家五人對慈濟的謝意，同時捐出所存的竹筒善款，希望幫助其他需要幫助的人。
如今有了新房子，瑪爾漢讓孩子們看以前舊房子的照片，教導孩子們要感恩、惜福。 [ 攝影： Metta Wulandari ]
「媽，媽！我們可以在新家慶祝開齋節了！」優麗（Yulianawati）說孩子們非常開心一直歡呼著。慈濟在印尼巨港第十三伊利爾村（13 Ilir）進行第一階段援建房屋的交接儀式。優麗的先生瑪爾漢（M. Marham）歡喜表示，「這是開齋節最美的驚喜。」
瑪爾漢（M. Marham）是慈濟援建住屋十六位受助者其中一位；援建期間，他不怕疲累地主動協助建屋、搬運建材等工作。經大家努力，房子終於三十天內蓋好，在2016年7月4日交接儀式中，瑪爾漢表達全家的謝意說：「慈濟的幫助，讓我更懂得互相合作，以及互相幫助的美好。」
◎住屋遭祝融 租房又水淹
瑪爾漢的房子在2012年遭遇火災被燒毀。四年來，他和妻子、孩子在老家對面租房子；因為經濟能力不足，瑪爾漢與家人只能看著鄰居們忙著建設房屋，他們卻無法實現重建家園的願望。
一家五個人租房在兩米、六米長寬的地方過日子，瑪爾漢表示，「房子太小，導致活動不方便。」而且瑪爾漢的妻子優麗已懷孕。
有一次，房子遭到淹水，他們手忙腳亂地搬運東西，也困惑如何尋找避難處；遇到這些困境，他們更期望能夠建蓋一間大一點的房子。「一直籌不到足夠的錢，我們怎麼能蓋新房子呀？」妻子優麗這麼說，瑪爾漢也笑了起來。
瑪爾漢從事木匠的工作，每日收入十二萬五千印尼盾（約新臺幣三百元），不過扣除日常費用，包括三個孩子的學費、日常物品及房租，一個月可以儲蓄剩餘的錢已不多。「而且在不久的將來，我的妻子就要生寶寶了，我們只好為孩子存錢。」瑪爾漢一邊說一邊苦澀地笑著。由於經濟狀況不甚好，想為家人提供舒適的生活是遙不可及的夢想。
◎獲重建互助 絕望到希望
2015年11月，慈濟志工來到巨港進行援建計畫，援建期間，瑪爾漢在炎熱的陽光下，來來回回推著裝滿沙子的推車，臉上卻露出開心的神情。為了加速建設房子的過程，雖然覺得又熱又疲累，他不想讓建築工等建材太久，自動自發協助。瑪爾漢迫不及待房子能夠盡快重建。
不管是沙子、磚塊還是水泥，瑪爾漢都會盡心盡力地幫忙推運，而且平時在清真寺的朋友們也都心甘情願地幫他搬運建築材料。喜出望外的瑪爾漢，心存感恩說：「每當幫助工人們，我一直告訴自己，我和妻子、孩子們的願望很快將要實現了，所以我總是精神抖擻。」
以前感到絕望的瑪爾漢，如今恢復了希望，他的祈願終於有了結果！交屋後，慈濟第一階段援建計畫的負責人黃馨慧很替他們一家人開心：「這幾年來他們都住在狹窄的房子，今年的開齋節他們能歡迎親戚朋友來到新家一起歡喜的過節。」志工們都希望接受援建者能在新家迎接新的未來，創造幸福的回憶。
代表巨港市長的市長局人員肅迪爾曼（Sudirman Teguh）來到現場致謝並祝賀居民，他提醒居民要好好維護自己的家園：「因為這個計畫主要的意義是互相愛護，慈濟的志工只期望居民能夠養成互相幫助與關心的習慣。」為了居民的福利，肅迪爾曼表示持續支持慈濟未來的援建計畫。
只要有誠意，幫助別人不困難，瑪爾漢說：「儘管自己狀況不大好，我們還是能夠幫助別人；只要感激一切，我們就會有福。」瑪爾漢倒出竹筒裡的儲蓄，他希望這一點點的錢能幫助別人實現願望，「就像我一樣！」
（翻譯：黃小茜，改譯：鄭麗珍）
圖左: 慈濟在印尼巨港第十三伊利爾村，進行第一階段援建房屋的交接儀式。[攝影者：Metta Wulandari]
圖右: 優麗邀請姪女來新家與新生的寶寶玩耍，以前在租屋狹小，很難能享受如此快樂的時光。[攝影者：Metta Wulandari]
圖左: 慈濟進行援建前，瑪爾漢與優麗的房子被火燒毀的狀況，一家大小難以棲身。[攝影者：Metta Wulandari]
圖右: 慈濟志工及代表巨港市長的人員肅迪爾曼（Sudirman Teguh，右二）一同把鑰匙交給接受援建者。[攝影者：Metta Wulandari]
回上頁
